Для поднятия настроения: Кто такие «Шерочка с Машерочкой» и как появление этого выражения было связано с… Институтом благородных девиц!

897720195

Многие слышали, как неразлучных друзей зовут Шерочкой с Машерочкой. Истоки этого устойчивого выражения нужно искать в восемнадцатом веке, когда в России была повальная мода на французскую культуру.

Именно тогда функционировал Смольный Институт благородных девиц, в котором учились девушки из знатных семей. Здесь они обучались различным языкам, музыке, танцам, домашнему хозяйству и этикету. По правилам того времени этикет предполагал общение и обращение на французском языке. Наши соотечественники в прошлом считали этот язык верхом словесного искусства. Обращения «mon cher» (мой дорогой) и «ma cherie» (моя дорогая) в кругу благородных девиц стали нормой.

0aaa37a6d9da23a7cd5d7a1fa1664434_447

Даже в своих письмах домой девушки писали: «Мы с Шерочкой ходили гулять», «Машерочка сегодня рассказала» и так далее.

В парке института люди часто видели девушек, танцующих друг с другом, поскольку кавалеров рядом не было. Со стороны это казалось крайне забавным. Девицы с воодушевлением играли роль мужчин, развлекая партнершу разговорами и оказывая разные знаки внимания. И обращались друг к другу: «mon cher» и «ma cherie», в зависимости от того, кто какую роль играл.

5f9be3a9afc38a1c85b163cc197194e5

Обычные люди не очень разбирались в сложных словесных карамболях, поэтому девушек за глаза стали называть Шерочкой с Машерочкой. Очень скоро это выражение перешло в бытовую речь. Это устойчивое выражение употреблялось легкой иронией по отношению к близким подругам и друзьям.

 С тех пор минуло почти два столетия и выражение почти забылось, но в Одессе — городе острословов — оно получило новое наполнение, когда на политической сцене появились фамилии Машерова и Шеварднадзе. В то время Шерочкой с Машерочкой называли всю политическую элиту.
https://cyrillitsa.ru/history/62870-sherochka-s-masherochkoy-kogo-tak-nazyval.html

One Comment

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *